UTDUSS: UTokyo-SaruLab System for Interspeech2024 Speech Processing Using Discrete Speech Unit Challenge