StreamAtt: Direct Streaming Speech-to-Text Translation with Attention-based Audio History Selection