Synapse: Adaptive Arbitration of Complementary Expertise in Time Series Foundational Models