Mixture-of-Experts Graph Transformers for Interpretable Particle Collision Detection