Unified and Efficient Approach for Multi-Vector Similarity Search