Why Does Self-Distillation (Sometimes) Degrade the Reasoning Capability of LLMs?