CausalEmbed: Auto-Regressive Multi-Vector Generation in Latent Space for Visual Document Embedding