LoRe: Personalizing LLMs via Low-Rank Reward Modeling