Gaussian Head & Shoulders: High Fidelity Neural Upper Body Avatars with Anchor Gaussian Guided Texture Warping