Revisiting Cosine Similarity via Normalized ICA-transformed Embeddings