BindGPT: A Scalable Framework for 3D Molecular Design via Language Modeling and Reinforcement Learning