Many-to-many Image Generation with Auto-regressive Diffusion Models