Dual-level Adaptive Self-Labeling for Novel Class Discovery in Point Cloud Segmentation