STARFlow: Scaling Latent Normalizing Flows for High-resolution Image Synthesis