MAGDi: Structured Distillation of Multi-Agent Interaction Graphs Improves Reasoning in Smaller Language Models