ELEGNT: Expressive and Functional Movement Design for Non-anthropomorphic Robot