What is a "bug"? On subjectivity, epistemic power, and implications for software research