GrepRAG: An Empirical Study and Optimization of Grep-Like Retrieval for Code Completion