Model Merging in LLMs, MLLMs, and Beyond: Methods, Theories, Applications and Opportunities