Self-Distilled Reasoner: On-Policy Self-Distillation for Large Language Models