Reinforcement Learning for Reasoning in Small LLMs: What Works and What Doesn't