Security Challenges in AI Agent Deployment: Insights from a Large Scale Public Competition