Sonnet or Not, Bot? Poetry Evaluation for Large Models and Datasets