HaLo-NeRF: Learning Geometry-Guided Semantics for Exploring Unconstrained Photo Collections