Evaluating Zero-Shot Scoring for In Vitro Antibody Binding Prediction with Experimental Validation