Low-Resource Machine Translation through Retrieval-Augmented LLM Prompting: A Study on the Mambai Language