LookupViT: Compressing visual information to a limited number of tokens