DreamCatalyst: Fast and High-Quality 3D Editing via Controlling Editability and Identity Preservation