Text-to-CAD Generation Through Infusing Visual Feedback in Large Language Models