Direct Preference Optimization for Suppressing Hallucinated Prior Exams in Radiology Report Generation