Scaling Down to Scale Up: A Cost-Benefit Analysis of Replacing OpenAI's GPT-4 with Self-Hosted Open Source SLMs in Production