UCxn: Typologically Informed Annotation of Constructions Atop Universal Dependencies

Universal Dependencies (UD) 项目创建了一个非常宝贵的树库集合，其中包括超过 140 种语言的贡献。然而，UD 注释并不能完全说明问题。通过几个形态句法元素的特定组合来传达意义的语法结构（例如，带有特殊标记和/或词序的疑问句）并没有被全面标注。我们主张 (i) 用一个“UCxn”注释层来增强 UD 注释，以标注这些具有意义的语法结构，以及 (ii) 以类型学为基础的方法来处理，以便可以比较跨语言的形态句法策略。作为案例研究，我们考虑了十种语言中的五个构造家族，通过使用形态句法模式在 UD 树库中识别出每个构造的实例。除了关于这些特定构造的发现之外，我们的研究还提供了关于以通用和特定语言方式描述和识别构造的方法论重要见解，并为未来在 UD 树库中丰富构造奠定了基础。

增强UD注释中的语法结构，以便更全面地描述语言中的语法现象。

通过添加UCxn注释层，以一种跨语言的方式描述特定的语法结构，从而比较各种语言中的形态句法策略。

研究考虑了五个语法结构家族在十种语言中的表现，提供了对描述和识别语法结构的方法论的重要见解。

最近的相关研究主要集中在UD项目的各种改进，例如更好的多语言对齐和树库注释的一致性。