Normalisation de terminologies multilingues pour les TICE : techniques et enjeux

术语和词汇规范化是一个基本问题，在多语言全球化和特别是在术语学和翻译时代变得越来越重要。多语言全球化和电子语义学的挑战直接影响标准化方法：ISO-TC37的“术语和其他语言和内容资源”的标准开发和前景；所有标准化领域的发展和未来，这些领域开发术语（或词汇），通常是多语言的，作为它们发展的基础，并作为它们使用的参考。在我们的报告的第一部分，我们首先会指出术语和特别是术语学标准化的规范方面。在第二部分，我们将简要介绍术语规范化项目及其基本原理。在第三部分，我们将详细介绍ICTE的具体问题。我们将重点介绍我们在这个领域的参与、我们的方法假设和价值观。我们将阐述我们正在进行的理论和技术发展，并总结我们与您的学术界合作的需求。

术语学和词汇学的标准化问题在多语言全球化时代变得越来越重要。本文探讨了术语学标准化的规范方面、项目和ICTE的特定问题。

本文介绍了术语学标准化的现状和发展趋势，包括ISO-TC37的标准、多语言词汇的发展和未来，以及ICTE的发展和挑战。

本文概述了术语标准化项目，包括使用的数据集和实验设计。作者介绍了他们在ICTE领域的工作，并提出了需要与学术界合作的需求。

近期的相关研究包括《术语学和翻译中的标准化问题》和《多语言术语学的发展趋势》等。