Dynamic Gaussian Marbles for Novel View Synthesis of Casual Monocular Videos