Evaluating LLM-Simulated Conversations in Modeling Inconsistent and Uncollaborative Behaviors in Human Social Interaction