A Survey on Large Language Models for Critical Societal Domains: Finance, Healthcare, and Law