Metric Flow Matching for Smooth Interpolations on the Data Manifold