Causal evidence for social group sizes from Wikipedia editing data