RayGauss: Volumetric Gaussian-Based Ray Casting for Photorealistic Novel View Synthesis